"give a blank stare" in Russian
Definition
Смотреть на кого-либо или на что-либо с отсутствующим выражением лица, не проявляя эмоций, понимания или реакции.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется для описания смущения, удивления или непонимания. Обычно встречается с 'just' ('He just gave me a blank stare') и описывает немую реакцию.
Examples
The boy gave a blank stare when the teacher asked him the question.
Когда учитель задал вопрос, мальчик **смотрел пустым взглядом**.
She gave a blank stare and said nothing.
Она **смотрела пустым взглядом** и ничего не сказала.
I gave a blank stare because I didn't understand the joke.
Я **смотрел пустым взглядом**, потому что не понял шутку.
When I told her I lost my keys again, she just gave me a blank stare.
Когда я сказал ей, что снова потерял ключи, она просто **смотрела на меня пустым взглядом**.
Everyone in the room gave a blank stare when he started singing loudly.
Когда он начал громко петь, все в комнате **смотрели пустым взглядом**.
He explained the math, but I just gave him a blank stare because it made no sense to me.
Он объяснил математику, но я лишь **смотрел на него пустым взглядом**, потому что ничего не понял.