"give a blank check" in Spanish
Definition
Dar a alguien libertad total o autoridad ilimitada para decidir o gastar como quiera, sin establecer límites.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente de forma figurada, sobre todo en negocios, política o relaciones. Expresa confianza total o ausencia de control. Es común con 'dar', pero también con 'tener carta blanca'. No se refiere al cheque bancario literal.
Examples
They gave a blank check to the new manager to make changes.
Le **dieron un cheque en blanco** al nuevo gerente para hacer cambios.
We can't just give a blank check to every request.
No podemos simplemente **dar un cheque en blanco** a cada solicitud.
My boss gave a blank check to the design team for this project.
Mi jefe **dio un cheque en blanco** al equipo de diseño para este proyecto.
He basically gave her a blank check to do whatever she wants with the event.
Él básicamente **le dio un cheque en blanco** para que hiciera lo que quisiera con el evento.
If I were you, I wouldn't give a blank check to someone I barely know.
Si yo fuera tú, no **daría un cheque en blanco** a alguien que apenas conozco.
The contract gives a blank check to the supplier for future expenses.
El contrato **da un cheque en blanco** al proveedor para gastos futuros.