"girly" in Chinese (Traditional)

• 少女氣息的
• 女孩子氣的

Definition

用來形容典型女孩子的風格、行為或顏色，通常指女性化的特點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Girly’ 是非正式用語，有時帶有戲謔或可愛的語氣。常用來形容帶有粉紅色、蕾絲等女性化風格。有些人覺得這帶有刻板印象，並不一定都是正面的。男生很少被形容為 girly，除非在開玩笑。

Examples

She likes to wear girly dresses with flowers and ribbons.

她喜歡穿有花和絲帶的**少女氣息的**裙子。

The room was decorated in a very girly style, with lots of pink.

房間的裝飾非常**少女氣息的**，到處是粉紅色。

My little sister has a girly backpack with unicorns on it.

我妹妹有一個帶獨角獸的**女孩子氣的**揹包。

"That's such a girly movie," he said, rolling his eyes.

「這真是一部非常**少女氣息的**電影。」他翻了個白眼說道。

Even though she loves sports, her favorite color is still bright pink—she’s totally girly.

雖然她喜歡運動，但她最喜歡的顏色還是亮粉色—她完全是**女孩子氣**。

Don’t call me girly just because I like makeup.

別因為我喜歡化妝就叫我**女孩子氣**。