"girlhood" in Arabic

• فترة الطفولة (للفتاة)
• مرحلة الفتاة الصغيرة

Definition

الفترة من الحياة التي تكون فيها الفتاة طفلة أو مراهقة، خاصة قبل أن تصبح امرأة شابة أو بالغة.

Usage Notes (Arabic)

'Girlhood' مصطلح رسمي أو أدبي يرتبط غالبًا بسرد الذكريات أو مناقشة قضايا الفتيات أثناء النمو. يختلف عن 'childhood' الذي يشمل كل الأطفال؛ هنا يركز على الفتيات فقط.

Examples

Her girlhood was spent in a small town.

قضت **فترة طفولتها** في بلدة صغيرة.

She remembers her girlhood friends.

هي تتذكر صديقاتها في **مرحلة الفتاة الصغيرة**.

Her love for music began in her girlhood.

حبها للموسيقى بدأ في **فترة طفولتها**.

Stories of her girlhood inspired many young women.

قصص **طفولتها** ألهمت الكثير من الشابات.

Looking back, her girlhood felt like another world.

عند النظر إلى الوراء، بدت **مرحلة الفتاة الصغيرة** وكأنها عالم آخر.

She cherishes the simple joys of her girlhood.

هي ما زالت تقدر البهجة البسيطة في **طفولتها**.