"gird" in Russian
Definition
Плотно обвязать что-то ремнём или лентой, либо подготовиться к важному или трудному делу.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и устаревшее, чаще встречается в выражениях типа 'gird your loins' — подготовиться к трудностям. Не путать с 'grid'.
Examples
He girded his waist with a leather belt.
Он **опоясал** талию кожаным ремнём.
Soldiers must gird themselves before battle.
Солдаты должны **подготовиться** перед боем.
Villages were girded by stone walls.
Деревни были **опоясаны** каменными стенами.
It's time to gird yourself for a busy week.
Пора **подготовиться** к напряжённой неделе.
She told us to gird our loins for the upcoming changes at work.
Она сказала нам **подготовиться** к предстоящим переменам на работе.
You'd better gird yourself—this exam is tougher than you think!
Тебе лучше **подготовиться** — этот экзамен сложнее, чем ты думаешь!