"gipsy" in Spanish
Definition
'Gipsy' se refiere a una persona del pueblo romaní, un grupo étnico tradicionalmente nómada originario del norte de la India y presente en muchos países. Es un término considerado anticuado u ofensivo; se prefiere 'romaní'.
Usage Notes (Spanish)
'Gipsy' puede ser percibido como peyorativo o anticuado en inglés moderno; se recomienda 'romaní' o 'gitano' (dependiendo del contexto). Su uso figurado para describir alguien nómada también puede ser inapropiado u ofensivo.
Examples
The gipsy family camped near the river.
La familia **gitana** acampó cerca del río.
He read a book about gipsy culture.
Él leyó un libro sobre la cultura **gitana**.
Many gipsy traditions involve music and dance.
Muchas tradiciones **gitanas** incluyen música y baile.
As a child, she loved stories about gipsy adventures.
De niña, le encantaban las historias sobre aventuras **gitanas**.
Some people use the word 'gipsy' to mean anyone who likes to travel a lot, but that's not really accurate.
Algunas personas usan '**gitano**' para cualquiera que viaja mucho, pero eso no es correcto.
You should say 'Romani' instead of 'gipsy', as it's more respectful.
Deberías decir 'romaní' en lugar de '**gitano**', es más respetuoso.