"gimme a break" in Hindi

• मुझे छोड़ दो
• रहने दो
• थोड़ा आराम दो

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसे तब कहते हैं जब आप चाहते हैं कि कोई आपको परेशान करना बंद करे, कोई बात अनुचित है, या आप किसी बात पर विश्वास नहीं करते।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है, अक्सर चिड़चिड़ापन, संदेह या निराशा दिखाता है। प्रायः बोलचाल में ही उपयोग करें, औपचारिक परिस्थितियों के लिए नहीं।

Examples

Oh, gimme a break! I just cleaned the room.

ओह, **मुझे छोड़ दो**! मैंने अभी-अभी कमरा साफ किया है।

Seriously? You want me to do your homework too? Gimme a break.

सच में? तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारा होमवर्क भी करूं? **रहने दो**।

Gimme a break, I just got here!

**मुझे छोड़ दो**, मैं अभी-अभी पहुँचा हूँ!

Come on, gimme a break—nobody can finish that test in ten minutes.

अरे, **रहने दो**—कोई भी वो टेस्ट दस मिनट में खत्म नहीं कर सकता।

He blamed me again? Gimme a break! That's not fair.

उसने फिर से मुझ पर इल्ज़ाम लगाया? **मुझे छोड़ दो**! ये सही नहीं है।

You think I'm lying? Gimme a break—why would I make that up?

तुम सोचते हो मैं झूठ बोल रहा हूँ? **रहने दो**—मैं ऐसा क्यों बनाऊँगा?