"gilt" in Chinese (Traditional)

• 鍍金
• 小母豬

Definition

一層薄薄的金或金色外觀的物品；也指還未生產的小母豬。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Gilt”指金色塗層時帶有正式/文學色彩，日常會話中很少用。在畜牧行業中意指小母豬。不要與“guilt”（內疚）混淆。常出現在“gilt-edged”（頂級質量）等片語裡。

Examples

The frame had a gilt edge.

畫框有一道**鍍金**邊。

She admired the gilt letters on the old book.

她欣賞著那本舊書上的**鍍金**字母。

The young gilt will become a mother soon.

那隻小**母豬**很快就會成為媽媽。

After years, the once-gilt statue looked dull and faded.

多年後，那座曾經**鍍金**的雕像變得暗淡無光。

Collectors pay more for antiques with original gilt.

收藏家為帶有原始**鍍金**的古董付更多。

At the farm, we separated the gilts from the sows.

在農場裡，我們把**小母豬**和母豬分開。