"gilder" in Japanese

• 金箔師

Definition

金箔師とは、物に薄い金や金色の材料を貼って装飾する職人のことです。

Usage Notes (Japanese)

「金箔師」は正式で専門的な表現で、主に美術や修復、歴史的建築分野で使われます。日常会話ではあまり使われません。「guilder」（通貨）と混同しないようにしましょう。

Examples

A gilder adds a gold layer to picture frames.

**金箔師**は額縁に金箔を施します。

The museum hired a gilder to restore the old statue.

博物館は古い像を修復するために**金箔師**を雇いました。

My grandfather worked as a gilder in a furniture shop.

私の祖父は家具店で**金箔師**として働いていました。

It takes years of practice to become a skilled gilder.

熟練した**金箔師**になるには長年の修行が必要です。

The ornate ceiling was decorated by a famous gilder from Italy.

華麗な天井はイタリアの有名な**金箔師**が装飾しました。

When you visit palaces, you can often see the detailed work of a professional gilder.

宮殿を訪れると、プロの**金箔師**による精巧な仕事を見ることができます。