"gilded" in Bengali

• রৌপ্যলেপিত
• স্বর্ণমণ্ডিত

Definition

পাতলা স্বর্ণের আস্তরণে ঢেকে দেওয়া, অথবা স্বর্ণের মতো দেখতে কিছু। এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে যা বাইরে থেকে খুব সুন্দর বা দামি দেখায়, কিন্তু আসলে তেমন মূল্যবান বা সৎ নয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'gilded cage' বলতে বোঝায় বাইরে থেকে সুন্দর কিন্তু আসলে সীমাবদ্ধতা। 'Gilded Age' মার্কিন ইতিহাসে একটি যুগ। 'golden' শব্দের মতো নয়, কারণ 'golden' সত্যিকার অর্থে সোনার।

Examples

The picture frame was gilded to make it look expensive.

ছবির ফ্রেমটি **রৌপ্যলেপিত** করা হয়েছিল যাতে এটি দামী দেখায়।

She wore a gilded necklace at the party.

সে পার্টিতে **রৌপ্যলেপিত** হার পরেছিল।

The palace had gilded ceilings and beautiful walls.

প্রাসাদের ছাদগুলো ছিল **রৌপ্যলেপিত** এবং দেয়ালগুলো সুন্দর ছিল।

The city's new mall is all shiny and gilded, but the shops are mostly empty inside.

শহরের নতুন শপিং মলটি চকচকে ও **স্বর্ণমণ্ডিত**, কিন্তু ভেতরে বেশিরভাগ দোকান ফাঁকা।

He lived in a gilded cage, with wealth but no real freedom.

সে এক **রৌপ্যলেপিত** খাঁচায় বাস করত, সম্পদ ছিল কিন্তু আসল স্বাধীনতা ছিল না।

It looked like a gilded invitation, but it was just printed with gold ink.

এটি দেখতে ছিল এক **রৌপ্যলেপিত** আমন্ত্রণপত্রের মতো, কিন্তু আসলে শুধু সোনালি কালি দিয়ে ছাপানো ছিল।