"giggling" in Spanish
Definition
Hacer sonidos repetidos, suaves y agudos al reír, generalmente porque algo es gracioso o por nerviosismo.
Usage Notes (Spanish)
'Giggling' se usa en contextos informales para describir una risa más suave que 'laughing', común en niños o amigos. Se suele asociar a estar divertido, nervioso o apenado. No se refiere a fuertes carcajadas.
Examples
The children were giggling in the classroom.
Los niños estaban **riendo nerviosamente** en el aula.
She couldn't stop giggling during the movie.
Ella no pudo dejar de **soltar risitas** durante la película.
I heard giggling behind me.
Escuché **risitas** detrás de mí.
They started giggling when the teacher made a joke.
Ellos empezaron a **soltar risitas** cuando el profesor hizo una broma.
Stop giggling! We're trying to be serious here.
¡Dejen de **soltar risitas**! Aquí intentamos ser serios.
He walked in late, and everyone started giggling.
Él entró tarde y todos empezaron a **soltar risitas**.