"giddap" in Spanish
Definition
"Giddap" es una forma antigua de decirle a un caballo que empiece a moverse o vaya más rápido, como decir "¡vamos!" o "¡arre!" a un caballo.
Usage Notes (Spanish)
Muy anticuado, se usa sobre todo en películas del oeste o historias de vaqueros, o como broma. Solo se emplea con caballos, como orden. Variantes: "giddy up" y "giddup" tienen el mismo sentido.
Examples
The cowboy shouted, "Giddap, boy!"
El vaquero gritó: "¡**Arre**, muchacho!"
He said "giddap" to his horse on the farm.
Le dijo "**arre**" a su caballo en la granja.
The children played pretend and yelled, "Giddap!"
Los niños jugaban y gritaban: "¡**Arre**!"
Whenever his horse slowed down, he’d just say "giddap" and off they’d go.
Cuando su caballo se ralentizaba, él solo decía "**arre**" y seguían adelante.
You’ll hear "giddap" in lots of old Western movies.
Oirás "**arre**" en muchas películas del viejo oeste.
He joked around saying "giddap" even though there was no horse.
Bromeó diciendo "**arre**" aunque no había ningún caballo.