"ghostly" in Korean

• 유령 같은
• 귀신 같은

Definition

무언가가 유령이나 귀신처럼 보이거나 들릴 때, 혹은 섬뜩하고 오싹한 느낌을 줄 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 형용사로 쓰이며, 'ghostly figure', 'ghostly appearance' 등과 어울립니다. 실제 귀신이라기보다 으스스하거나 흐릿한 느낌을 말합니다. 일상보다는 묘사적, 문학적 표현에 자주 등장합니다.

Examples

A ghostly light shone in the hallway.

복도에 **유령 같은** 빛이 비쳤다.

She saw a ghostly figure by the window.

그녀는 창가에서 **유령 같은** 형체를 보았다.

There was a ghostly silence in the old house.

오래된 집에는 **유령 같은** 침묵이 감돌았다.

Her face looked ghostly in the blue moonlight.

푸른 달빛 아래서 그녀의 얼굴이 **유령 같이** 보였다.

A ghostly whisper came from the dark corner.

어두운 구석에서 **유령 같은** 속삭임이 들려왔다.

The fog made the streets look ghostly last night.

안개 때문에 어젯밤 거리가 **유령 같이** 보였다.