"ghost" in Spanish
Definition
Un ghost es el espíritu de una persona muerta que algunas personas creen que puede aparecerse a los vivos. También puede referirse a alguien que deja de responder de repente y desaparece del contacto, especialmente en citas o en la comunicación en línea.
Usage Notes (Spanish)
El significado tradicional es un sustantivo sobrenatural: 'a ghost in the house'. En el inglés informal moderno, 'ghost' y especialmente 'ghost someone' son comunes en contextos de citas y mensajes. No lo confundas con 'spirit', que puede sonar más amplio o más religioso.
Examples
The children think there is a ghost in the old house.
Los niños creen que hay un **fantasma** en la casa vieja.
In the movie, a ghost appears at night.
En la película, un **fantasma** aparece de noche.
She said she saw a ghost near the window.
Ella dijo que vio un **fantasma** cerca de la ventana.
He didn't break up with her—he just ghosted her.
No terminó con ella; simplemente le hizo **ghosting**.
I thought we had a good date, but then she ghosted me.
Pensé que la cita había salido bien, pero luego me **dejó de responder**.
Don't ghost people if you're not interested—just be honest.
No **desaparezcas** de la vida de la gente si no te interesa; mejor sé sincero.