"ghost from your past" in Korean

과거의 유령

Definition

예상치 못하게 다시 떠오르는 해결되지 않은 과거나 힘들었던 기억, 혹은 사람을 의미합니다.

문학적, 시적 뉘앙스가 강하며 공식적인 문서보다는 일상 대화나 이야기에서 사용됩니다. 'skeleton in the closet', 'old wounds'와 유사한 의미로 씁니다.

Meeting him again felt like seeing a ghost from your past.

그를 다시 만나는 건 마치 **과거의 유령**을 보는 것 같았다.

Sometimes a song can bring back a ghost from your past.

가끔 노래 한 곡이 **과거의 유령**을 불러오기도 한다.

She avoided old friends to escape a ghost from your past.

그녀는 **과거의 유령**을 피하고 싶어서 옛 친구들을 피했다.

Just when I thought I was over it, a ghost from your past showed up at the party.

이젠 다 끝났다고 생각하는 순간, 파티에 **과거의 유령**이 나타났다.

Everyone has at least one ghost from your past they'd rather forget.

모두가 한 번쯤은 잊고 싶은 **과거의 유령**이 있다.

Running into my old teacher was a real ghost from your past moment.

옛 선생님을 우연히 만난 건 정말 **과거의 유령** 같은 순간이었다.