"ghettoes" in Arabic

• أحياء فقيرة
• جيتوات (مناطق مغلقة)

Definition

الأحياء الفقيرة هي مناطق في المدينة يسكنها مجموعة معينة من الناس، غالباً من الأقليات أو الفقراء، بمعزل عن الآخرين. ويُستخدم المصطلح تاريخياً لوصف المناطق التي فُرض على اليهود السكن فيها.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "أحياء فقيرة" أو "جيتوات" يُستخدم غالباً في سياقات تاريخية أو رسمية. قد يكون له إيحاء سلبي إذا استُعمل بلا انتباه. يُفضّل استخدامه بحذر، خاصة عند الإشارة إلى أحياء الأقليات أو الفقراء. له دلالة تاريخية بالأحياء اليهودية في أوروبا.

Examples

Many big cities once had Jewish ghettoes.

كان في العديد من المدن الكبرى **أحياء** يهودية مغلقة.

Some ghettoes were created by law to separate groups.

تم إنشاء بعض **الأحياء** قانونيًا لعزل مجموعات معينة.

The living conditions in ghettoes were often bad.

كانت ظروف المعيشة في **الأحياء** غالباً سيئة.

She grew up in one of the oldest ghettoes in the city.

ترعرعت في أحد أقدم **الأحياء** بالمدينة.

After the war, many ghettoes disappeared as people moved.

بعد الحرب، اختفت العديد من **الأحياء** حين انتقل الناس.

You can still see the old walls that once surrounded the ghettoes.

لا تزال تستطيع رؤية الجدران القديمة التي كانت تحيط بـ**الأحياء**.