"getaway" in Spanish
Definition
Un viaje o descanso corto, generalmente para relajarse. También puede significar una huida, especialmente después de un crimen.
Usage Notes (Spanish)
'Getaway' se usa para viajes cortos ('una escapada de fin de semana') y para huir tras un delito ('vehículo de huida'). En turismo es informal y positivo; en crímenes es neutral o negativo. Frases frecuentes: 'hacer una escapada', 'coche de huida'.
Examples
We planned a weekend getaway to the mountains.
Planeamos una **escapada** de fin de semana a las montañas.
The robbers made a quick getaway in a stolen car.
Los ladrones hicieron una rápida **huida** en un coche robado.
This hotel is perfect for a family getaway.
Este hotel es perfecto para una **escapada** familiar.
Let's book a last-minute getaway to the beach this Friday.
Reservemos una **escapada** de último minuto a la playa este viernes.
Their villa is a perfect romantic getaway spot.
Su villa es el lugar perfecto para una **escapada** romántica.
The police searched the area for the getaway driver.
La policía buscó al conductor de la **huida**.