"get your wires crossed" in Urdu

غلط فہمی ہوناباتوں میں اُلجھن ہونا

Definition

جب دو یا زیادہ لوگ آپس میں بات چیت میں غلط فہمی یا الجھن کا شکار ہو جائیں تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی بول چال میں استعمال ہوتا ہے؛ اصلی تاروں کی بات نہیں ہو رہی، بلکہ غلط فہمی یا منصوبوں میں الجھن کے وقت استعمال کریں۔

I think we got our wires crossed about the meeting time.

میرے خیال میں میٹنگ کے وقت پر ہم دونوں میں **غلط فہمی** ہو گئی۔

Sorry, we got our wires crossed about which movie to see.

معذرت، کون سی فلم دیکھنی ہے اس پر **غلط فہمی** ہو گئی۔

It looks like you and Sarah got your wires crossed about the homework.

لگتا ہے تم اور سارہ ہوم ورک پر **غلط فہمی** کا شکار ہو گئے ہو۔

We must've got our wires crossed—I showed up an hour early!

پکا ہماری **غلط فہمی** ہو گئی—میں ایک گھنٹہ پہلے پہنچ گیا!

Every time we plan something, we get our wires crossed somehow.

جب بھی ہم کچھ پلان کرتے ہیں، کسی نہ کسی طرح **غلط فہمی** ہو جاتی ہے۔

I told him Wednesday, but he thought I meant Thursday—classic case of getting our wires crossed.

میں نے اسے بدھ کہا، اس نے سمجھا جمعرات—یہ تو کلاسک قسم کی **غلط فہمی** ہے۔