"get your way" in Spanish
Definition
Lograr hacer lo que quieres, incluso si otros no están de acuerdo o intentan detenerte.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada con cierto desaprobación, especialmente si se percibe a la persona como terca. Es común decir 'siempre se sale con la suya' en tono de queja.
Examples
My little brother always gets his way.
Mi hermanito siempre **se sale con la suya**.
She tried to get her way, but her parents said no.
Ella trató de **salirse con la suya**, pero sus padres dijeron que no.
It’s not fair when you always get your way.
No es justo cuando siempre **te sales con la tuya**.
He argued until he got his way.
Discutió hasta que **se salió con la suya**.
Don’t let her get her way every time, or she’ll get spoiled.
No dejes que siempre **se salga con la suya**, o se va a malcriar.
If you want to get your way with him, just ask nicely.
Si quieres **salirte con la tuya** con él, sólo pídeselo amablemente.