"get your shit together" in Bengali

• নিজেকে সামলাও
• নিজের কিচ্ছু গুছিয়ে নাও (অশ্লীল)

Definition

কাউকে খুবই অবমাননাকর ও জোরালো ভাষায় বলা যখন সে নিজের সমস্যা গুছিয়ে নিতে, নিজের দায়িত্ব নিতে বা আরও পরিপক্বভাবে আচরণ করতে হবে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অশ্লীল এবং অপ্রচলিত ভাষা; শুধু ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে বা খুব খোলামেলা অবস্থায় ব্যবহার করুন। বিনয়ী বিকল্প: 'get it together', 'pull yourself together'.

Examples

You need to get your shit together before the exam.

পরীক্ষার আগে তোমাকে **নিজেকে সামলাতে** হবে।

She told her brother to get his shit together after he lost his job.

তার ভাই চাকরি হারানোর পর সে তাকে **নিজেকে সামলাতে** বলেছে।

If you don't get your shit together, you'll miss the bus.

তুমি যদি **নিজেকে সামলাতে** না পারো, তুমি বাস মিস করবে।

Man, it's time to get your shit together and stop making excuses.

ভাই, এখন **নিজেকে সামলাও**, অজুহাত দেওয়া বন্ধ করো।

She's finally starting to get her shit together after a rough year.

একটা কঠিন বছরের পর সে অবশেষে **নিজেকে সামলাতে** শুরু করেছে।

Dude, if you want that promotion, you seriously need to get your shit together.

ভাই, প্রমোশন চাইলে সত্যিই তোমার **নিজেকে সামলাতে** হবে।