"get your priorities right" in Arabic

• رتب أولوياتك بشكل صحيح
• حدد أولوياتك

Definition

اتخاذ قرار حول ما هي الأمور الأكثر أهمية والتركيز عليها للتأكد من أن وقتك وجهدك يتم إنفاقهما بالترتيب الصحيح.

Usage Notes (Arabic)

تقال غالباً كنوع من النصيحة عندما يضيع الشخص وقته في أمور ثانوية. التعبير غير رسمي وغالباً يُستخدم في الحديث اليومي، وقد يُقال بنبرة لطيفة أو كنقد قوي اعتماداً على السياق.

Examples

You need to get your priorities right if you want to succeed.

إذا كنت تريد النجاح، عليك أن **ترتب أولوياتك بشكل صحيح**.

It's important to get your priorities right before making big decisions.

من المهم أن **تحدد أولوياتك** قبل اتخاذ قرارات كبيرة.

She learned to get her priorities right after her illness.

تعلمت أن **ترتب أولوياتها بشكل صحيح** بعد مرضها.

If you keep skipping meals to work late, you really need to get your priorities right.

إذا كنت ما زلت تتخطى وجباتك لتعمل حتى وقت متأخر، فعليك حقاً أن **ترتب أولوياتك بشكل صحيح**.

Sometimes you have to say no to people to get your priorities right.

أحياناً عليك أن تقول لا للآخرين حتى **تحدد أولوياتك**.

After failing the exam, he realized it was time to get his priorities right.

بعد أن فشل في الامتحان، أدرك أنه حان الوقت لي **يرتب أولوياته بشكل صحيح**.