"get your hopes up" in Hindi

• अत्यधिक उम्मीद लगाना
• उम्मीदें बढ़ाना

Definition

जब आप बहुत अधिक आशा या उत्साह से भर जाते हैं कि कुछ अच्छा होने वाला है, अक्सर इसमें निराशा का खतरा होता है अगर वह न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और अक्सर दूसरों को अधिक उम्मीद न लगाने की सलाह देने के लिए बोला जाता है। 'Don't get your hopes up.' एक आम वाक्य है। निराशा से संबंधित होता है।

Examples

Don’t get your hopes up about the concert tickets.

कंसर्ट टिकटों को लेकर ज्यादा **उम्मीदें मत लगाओ**।

I don’t want to get my hopes up before the results come out.

परिणाम आने से पहले मैं **ज्यादा उम्मीदें** नहीं लगाना चाहता/चाहती।

Please don’t get your hopes up too much.

कृपया, बहुत ज्यादा **उम्मीदें मत लगाओ**।

She told me not to get my hopes up, but I can’t help it.

उसने मुझे कहा कि मैं **उम्मीदें न लगाऊं**, लेकिन मैं खुद को रोक नहीं पाता/पाती।

You shouldn’t get your hopes up just because they called for an interview.

केवल इसलिए कि उन्होंने इंटरव्यू के लिए बुलाया है, **बहुत उम्मीदें मत लगाओ**।

I got my hopes up when I saw the email, but it was just spam.

ईमेल देखकर मैंने **बहुत उम्मीदें लगा लीं**, लेकिन वह तो स्पैम था।