"get your hopes up" in Chinese (Simplified)

抱太大希望抱有期待

Definition

对某事抱有很高的期待或希望，但如果没有实现，可能会失望。

属于非正式表达，常用于提醒别人不要太期待某件事，如“No te hagas ilusiones”的用法。常和失望相关联。

Don’t get your hopes up about the concert tickets.

别对演唱会门票**抱太大希望**。

I don’t want to get my hopes up before the results come out.

结果出来前我不想**抱太大希望**。

Please don’t get your hopes up too much.

请不要**抱太大希望**。

She told me not to get my hopes up, but I can’t help it.

她让我不要**抱太大希望**，但我忍不住。

You shouldn’t get your hopes up just because they called for an interview.

仅仅因为他们邀请面试，你不该**抱有期待**。

I got my hopes up when I saw the email, but it was just spam.

看到邮件时我**抱太大希望**，结果只是垃圾邮件。