"get your hopes up" in Bengali

আশা করাবেশি আশা করা

Definition

কোনো কিছু ভালো হবে বলে অনেক আশা বা প্রত্যাশা করা, যা না হলে হতাশা হতে পারে।

অনানুষ্ঠানিক, কাউকে বেশি আশা না করতে সতর্ক করার সময় ব্যবহার হয়। যেমন 'Don’t get your hopes up.' — অতিরিক্ত প্রত্যাশার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

Don’t get your hopes up about the concert tickets.

কনসার্ট টিকেট নিয়ে বেশি **আশা করোনা**।

I don’t want to get my hopes up before the results come out.

ফলাফল আসার আগে আমি **বে‌শি আশা করতে চাই না**।

Please don’t get your hopes up too much.

অনুগ্রহ করে খুব বেশি **আশা কোরো না**।

She told me not to get my hopes up, but I can’t help it.

সে আমাকে **বেশি আশা করতে* না* বলেছে, কিন্তু আমি নিজেকে সামলাতে পারছি না।

You shouldn’t get your hopes up just because they called for an interview.

শুধু ইন্টারভিউর জন্য ডেকেছে বলে **বেশি আশা করা উচিত না**।

I got my hopes up when I saw the email, but it was just spam.

ইমেইলটা দেখে আমি **বেশি আশা করেছিলাম**, কিন্তু ওটা তো স্প্যাম ছিল।