"get your hopes up" in Arabic

رفع آمالكالتعلق بآمال كبيرة

Definition

أن تصبح متفائلاً أو متحمسًا جدًا لحدوث أمر جيد، وغالبًا ما يكون هناك احتمال خيبة الأمل إذا لم يحدث ذلك.

تعبير غير رسمي يُستخدم لتحذير شخص ما بلطف من ألا يتوقع الكثير. يشيع مع عبارة 'لا ترفع آمالك'. غالبًا ما يرتبط بخيبة الأمل إذا لم يتحقق الأمر.

Don’t get your hopes up about the concert tickets.

لا **ترفع آمالك** بشأن تذاكر الحفل.

I don’t want to get my hopes up before the results come out.

لا أريد أن **أرفع آمالي** قبل ظهور النتائج.

Please don’t get your hopes up too much.

من فضلك، لا **ترفع آمالك** كثيرًا.

She told me not to get my hopes up, but I can’t help it.

قالت لي ألا **أرفع آمالي**، لكنني لا أستطيع منع نفسي.

You shouldn’t get your hopes up just because they called for an interview.

لا يجب أن **تعلق آمالك** فقط لأنهم اتصلوا بك لمقابلة.

I got my hopes up when I saw the email, but it was just spam.

عندما رأيت البريد الإلكتروني **رفعت آمالي**، لكنه كان مجرد رسالة مزعجة.