"get your hooks in" in Urdu

• کسی پر قابو پا لینا

Definition

کسی یا کسی چیز پر قابو پانا، اکثر انھیں اپنے زیر اثر یا محتاج بنا دینا۔ اس سے مراد کسی معاملے میں ایسا پھنس جانا بھی ہے کہ نکلنا مشکل ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور اکثر منفی انداز میں بولا جاتا ہے؛ عموماً محبت، اثر یا کنٹرول کے مواقع پر۔ 'get your hooks into' یا 'have your hooks in' بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

She really got her hooks in him, and now he does everything she says.

اس نے واقعی **اس پر قابو پا لیا ہے**، اب وہ اس کی ہر بات مانتا ہے۔

It’s hard to leave a job once you get your hooks in.

ایک بار جب آپ کسی نوکری میں **پھنس جائیں** تو چھوڑنا مشکل ہو جاتا ہے۔

Don’t let them get their hooks in you.

انہیں **خود پر قابو نہ پانے دیں**۔

As soon as she got her hooks in him, he stopped hanging out with his friends.

جیسے ہی اس نے اس پر **قابو پایا**، وہ دوستوں کے ساتھ باہر جانا چھوڑ گیا۔

He’s not himself anymore—looks like someone really got their hooks in him.

وہ اب وہ نہیں رہا—لگتا ہے کسی نے اس پر واقعی **قابو پا لیا ہے**۔

Careful with that club—they’ll get their hooks in you and never let go.

اس کلب سے ہوشیار رہنا—وہ ایک دفعہ **قابو پا لے** تو کبھی نہیں چھوڑتے۔