"get your hooks in" in Hindi

• किसी को अपने कब्जे में लेना

Definition

किसी या किसी चीज़ पर नियंत्रण पा लेना, अक्सर उन्हें आप पर निर्भर या आपकी प्रभाव में लाना। यह भी मतलब हो सकता है कि आप किसी चीज़ में इस कदर उलझ जाएँ कि निकलना मुश्किल हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक और अक्सर नकारात्मक होता है; आमतौर पर प्यार, प्रभाव या नियंत्रण संबंधों में उपयोग होता है। 'get your hooks into' या 'have your hooks in' के रूप में पाया जाता है।

Examples

She really got her hooks in him, and now he does everything she says.

उसने सच में **कब्ज़ा कर लिया** उस पर, अब वो सब कुछ उसी के कहने पर करता है।

It’s hard to leave a job once you get your hooks in.

एक बार जब आप किसी नौकरी में **रच-बस जाते हैं**, तो छोड़ना मुश्किल होता है।

Don’t let them get their hooks in you.

उन्हें अपने ऊपर **कब्ज़ा मत जमाने दो**।

As soon as she got her hooks in him, he stopped hanging out with his friends.

जैसे ही उसने उस पर **कब्ज़ा किया**, उसने दोस्तों के साथ घूमना बंद कर दिया।

He’s not himself anymore—looks like someone really got their hooks in him.

वो अब खुद जैसा नहीं रहा — ऐसा लगता है किसी ने सच में उस पर **कब्ज़ा कर लिया**।

Careful with that club—they’ll get their hooks in you and never let go.

उस क्लब से बचो—वो एक बार **कब्ज़ा कर लेते हैं**, फिर कभी नहीं छोड़ते।