"get your head straight" in Russian
Definition
Когда человек расстроен или запутался, он старается собраться с мыслями и начать ясно мыслить. Обычно нужно после стресса или эмоционального потрясения.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи и советах. Можно сказать себе или другому: 'Тебе нужно привести мысли в порядок', особенно когда кто-то нервничает или растерян.
Examples
I need to get my head straight before making this decision.
Прежде чем принять это решение, мне нужно **привести мысли в порядок**.
After the argument, he went outside to get his head straight.
После ссоры он вышел на улицу, чтобы **привести мысли в порядок**.
Take a break and get your head straight.
Сделай перерыв и **приведи свои мысли в порядок**.
I stayed up all night trying to get my head straight about what happened.
Я не спал всю ночь, пытаясь **привести мысли в порядок** о том, что произошло.
You really need to get your head straight before talking to her again.
Тебе действительно нужно **привести мысли в порядок**, прежде чем снова с ней говорить.
Sometimes a long walk helps me get my head straight when life feels overwhelming.
Иногда долгие прогулки помогают мне **прийти в себя**, когда жизнь кажется слишком тяжёлой.