"get your eye" in Korean

눈에 띄다관심을 끌다

Definition

어떤 것이 눈에 띄거나 관심을 끌면, 그것이 특별히 눈에 들어오거나 흥미롭게 보입니다.

비격식적으로 주로 구어체에서 사용하며, 사물이나 장소에 대해 말할 때 씁니다. 사람에게는 잘 사용하지 않습니다. "catch your eye"와 비슷하게 쓰입니다.

That red dress really got my eye in the store.

저 빨간 드레스가 가게에서 정말 **눈에 띄었어요**.

Did any book get your eye at the library?

도서관에서 어떤 책이 **눈에 띄었어**?

This painting got my eye because of its bright colors.

이 그림은 선명한 색상 때문에 **눈에 띄었어요**.

Nothing really got my eye at the market today.

오늘은 시장에서 딱히 **눈에 띄는** 게 없었어요.

One of the new cars in the showroom really got my eye.

전시장에 있는 새 차 중 하나가 정말 **눈에 띄었어요**.

If something on the menu gets your eye, let me know.

메뉴에서 **눈에 띄는** 게 있으면 알려줘.