"get your eye" in Bengali
Definition
কিছু আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করলে বা চোখে পড়লে, সেটি বিশেষভাবে আগ্রহী বা আকর্ষণীয় মনে হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত কোনো জিনিস বা স্থানের জন্য বলা হয়। মানুষের জন্য সাধারণ নয়। ‘catch your eye’ এর মতোই।
Examples
That red dress really got my eye in the store.
ওই লাল জামাটি দোকানে সত্যিই **দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল**।
Did any book get your eye at the library?
লাইব্রেরিতে কোনো বই কি **তোমার চোখে পড়েছে**?
This painting got my eye because of its bright colors.
এই ছবিটি উজ্জ্বল রঙের জন্য **দৃষ্টি আকর্ষণ করল**।
Nothing really got my eye at the market today.
আজ বাজারে আসলে কিছুই **চোখে পড়েনি**।
One of the new cars in the showroom really got my eye.
শোরুমে নতুন গাড়িগুলোর একটি সত্যিই **আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল**।
If something on the menu gets your eye, let me know.
মেনুতে কিছু যদি **তোমার চোখে পড়ে**, আমাকে জানিয়ো।