"get your eye" in Arabic

يجذب انتباهك

Definition

إذا كان شيء ما 'get your eye' فهو يجذب انتباهك أو يثير اهتمامك لأنه يبرز أو يبدو مميزًا.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في الحديث اليومي أو الكتابة غير الرسمية. يُستعمل غالباً للأشياء والأماكن وليس للأشخاص. يشبه تعبير catch your eye.

That red dress really got my eye in the store.

ذلك الفستان الأحمر حقاً **جذب انتباهي** في المتجر.

Did any book get your eye at the library?

هل هناك أي كتاب **جذب انتباهك** في المكتبة؟

This painting got my eye because of its bright colors.

هذه اللوحة **جذبت انتباهي** بسبب ألوانها الزاهية.

Nothing really got my eye at the market today.

لم **يجذب انتباهي** أي شيء في السوق اليوم.

One of the new cars in the showroom really got my eye.

إحدى السيارات الجديدة في صالة العرض حقاً **جذبت انتباهي**.

If something on the menu gets your eye, let me know.

إذا كان هناك شيء في القائمة **يجذب انتباهك**، أخبرني.