"get your ducks in a row" in Chinese (Traditional)

• 把事情安排妥當
• 有條理地準備

Definition

把你的任務、計劃或事情整理好，以便為某事做好充分準備。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式慣用語，多用於描述在重要活動（如會議、項目、旅行）前要做好準備。強調細心組織。避免用於正式寫作。常見於“需要”或“應該”之後。等同於“把事情安排妥當”。

Examples

You need to get your ducks in a row before the exam.

你需要在考試前**把事情安排妥當**。

I always get my ducks in a row before starting a new project.

我總是在開始新項目前**把事情安排妥當**。

She wants to get her ducks in a row for the trip.

她想為旅行**把事情安排妥當**。

Let's get our ducks in a row before the boss arrives.

老闆來之前，我們得**把事情都安排妥當**。

I can't relax until I get my ducks in a row.

在**把事情安排妥當**之前，我沒法放鬆。

Once you get your ducks in a row, everything will go smoothly.

一旦**把事情安排妥當**，一切都會很順利。