"get your comeuppance" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang akhirnya menerima hukuman atau akibat buruk yang pantas akibat perbuatannya yang salah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan biasa dipakai secara santai atau bernuansa lucu; digunakan untuk keadilan alami, bukan hukuman berat secara hukum.
Examples
The bully finally got his comeuppance at the end of the year.
Si pengganggu akhirnya **mendapat balasan** di akhir tahun.
If you cheat on the test, you’ll get your comeuppance sooner or later.
Kalau kamu mencontek ujian, cepat atau lambat pasti akan **mendapat balasan**.
The thief got his comeuppance when he was finally caught.
Si pencuri **menerima ganjaran yang setimpal** saat akhirnya tertangkap.
Everyone knew the boss was unfair, but it took years before he finally got his comeuppance.
Semua orang tahu bos itu tidak adil, tapi butuh bertahun-tahun sebelum dia akhirnya **mendapat balasan**.
No need for revenge—people like that always get their comeuppance eventually.
Tak perlu balas dendam—orang seperti itu pada akhirnya selalu **menerima ganjarannya**.
After years of lying and cheating, it was satisfying to see her finally get her comeuppance.
Setelah bertahun-tahun berbohong dan menipu, sungguh memuaskan melihat dia akhirnya **mendapat balasannya**.