"get your clock cleaned" in Chinese (Traditional)

• 被狠狠打敗
• 被痛打

Definition

這是一個非正式表達，意思是在比賽、競賽或打鬥中被徹底擊敗或被痛打。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，常用於體育、比賽或開玩笑時。表示被徹底擊敗或痛打，跟鐘錶無直接關係。常用於“他要被打慘了”這樣的語境。

Examples

After that last round, I definitely got my clock cleaned.

上一輪之後，我真是**被狠狠打敗了**。

He played chess with his brother and got his clock cleaned.

他和哥哥下棋，結果**被狠狠打敗**。

Our team got its clock cleaned in the final game.

我們隊在最後一場比賽中**被打得很慘**。

If you’re not careful, you’ll get your clock cleaned in this competition.

如果你不小心，這場比賽你會**被狠狠打敗**。

Wow, you really got your clock cleaned out there! What happened?

哇，你剛才真是**被打慘了**！發生了什麼？

Don’t mess with her—she’ll get your clock cleaned in a fight.

別惹她——打架你會**被打慘的**。