"get your clock cleaned" in Arabic
Definition
هذا تعبير غير رسمي يعني أن تتلقى هزيمة ساحقة أو يُضرب المرء بقوة، غالبًا في لعبة أو منافسة أو شجار.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم غالبًا في سياقات رياضية أو المزاح. يوحي بهزيمة ساحقة، ولا يتعلق فعليًا بالساعة. مثل عبارة: 'ستتلقى هزيمة ساحقة'.
Examples
After that last round, I definitely got my clock cleaned.
بعد تلك الجولة الأخيرة، لقد **تلقّيت هزيمة ساحقة** بالفعل.
He played chess with his brother and got his clock cleaned.
لعب الشطرنج مع أخيه و**تلقّى هزيمة ساحقة**.
Our team got its clock cleaned in the final game.
فريقنا **تلقّى هزيمة ساحقة** في المباراة النهائية.
If you’re not careful, you’ll get your clock cleaned in this competition.
إذا لم تكن حذراً، ستُ**لقى هزيمة ساحقة** في هذه المسابقة.
Wow, you really got your clock cleaned out there! What happened?
واو، لقد **تلقّيت هزيمة ساحقة** حقاً هناك! ماذا حدث؟
Don’t mess with her—she’ll get your clock cleaned in a fight.
لا تتورط معها — سَتُ**لقى هزيمة ساحقة** في شجار.