"get your butt somewhere" in Russian

тащи свою задницу куда-тодвигай свою задницу

Definition

Курьёзный или слегка грубый способ сказать кому-то, чтобы он быстро куда-то пошёл или переместился в определённое место.

Очень неформально; используйте только с близкими людьми. Фразы типа 'get your butt to...' популярны. С незнакомыми или в официальной среде избегайте.

Come on, get your butt over here and help me.

Ну давай, **тащи свою задницу сюда** и помоги мне.

You'd better get your butt to class before the bell rings.

Тебе лучше **тащить свою задницу на занятия** до звонка.

I told him to get his butt home after work.

Я сказал ему **тащить свою задницу домой** после работы.

If you don't get your butt moving, we're going to miss the train.

Если ты не **пошевелишь своей задницей**, мы опоздаем на поезд.

Hey! Get your butt down here and see this!

Эй! **Спускай свою задницу сюда** и посмотри на это!

Stop playing games and get your butt in the car.

Хватит играть, **садись в машину**.