"get your attention" in Russian
Definition
Заставить кого-то обратить на себя внимание или сосредоточиться на том, что вы делаете или говорите.
Usage Notes (Russian)
Возможен в формальной и неформальной речи. Часто используют при привлечении внимания (жестикуляция, громче говорить). Аналоги: 'привлечь внимание', 'обратить внимание'.
Examples
Excuse me, can I get your attention for a moment?
Извините, могу я на минутку **привлечь ваше внимание**?
The teacher clapped to get your attention.
Учитель захлопал, чтобы **привлечь ваше внимание**.
Sometimes, loud noises are used to get your attention.
Иногда для того, чтобы **привлечь ваше внимание**, используют громкие звуки.
I tried waving to get your attention, but you didn’t see me.
Я пытался помахать, чтобы **привлечь ваше внимание**, но вы меня не заметили.
Ads like that are designed to get your attention quickly.
Такие рекламные объявления созданы, чтобы быстро **привлечь ваше внимание**.
What do I have to do to get your attention around here?
Что мне нужно сделать, чтобы **привлечь ваше внимание** здесь?