"get your ass over here" in Bengali

• এখানে তোর পাছা নিয়ে আয়
• এক্ষুনি এখানে আয় (অমর্যাদাপূর্ণ)

Definition

কাউকে খুব রাগ বা বিরক্তি নিয়ে তৎক্ষণাৎ নিজের কাছে আসতে বলা একটি খুব অশালীন ও অকিঞ্চিৎকর অভিব্যক্তি। সাধারণত খুব ঘনিষ্ঠ বা উত্তপ্ত মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সঙ্গে বা রাগের মুহূর্তে ব্যবহার করুন। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে এড়িয়ে চলুন। ‘come here’-এর চেয়ে অনেক বেশি কড়া ও অভদ্র।

Examples

Hey! Get your ass over here right now!

এই শুন! **এখানে তোর পাছা নিয়ে আয়** এক্ষুনি!

My mom shouted, 'Get your ass over here,' when I was late for dinner.

আমার মা চিৎকার করে বললেন, '**এখানে তোর পাছা নিয়ে আয়**', যখন আমি রাতের খাবারের জন্য দেরি করেছিলাম।

If you want to see this, get your ass over here!

তুই দেখতে চাইলে, **এখানে তোর পাছা নিয়ে আয়**!

Dude, quit messing around and get your ass over here; we’re late!

দোস্ত, আর ঘাঁটাঘাঁটি কোরো না, **এখানে তোর পাছা নিয়ে আয়**; আমরা দেরি করে ফেলেছি!

You want help or not? Then get your ass over here and grab this box!

তুই সাহায্য চাইছিস নাকি? তাহলে **এখানে তোর পাছা নিয়ে আয়** এবং এই বাক্সটা ধর!

I don’t care what you’re doing, get your ass over here before I come get you!

তুই কী করছিস, আমার কিছু যায় আসে না, **এখানে তোর পাছা নিয়ে আয়** নাহলে আমি ধরে আনব!