"get your ass over here" in Arabic

• تعال هنا حالاً

Definition

هذه طريقة غير رسمية جداً وغالباً ما تكون فظة لطلب شخص أن يأتي إلى مكانك الآن، وغالباً تدل على الانزعاج أو الاستعجال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شديد غير رسمي وغالباً فظ؛ ينصح فقط باستخدامه مع الأصدقاء المقربين أو في مواقف العصبية. أقوى من مجرد 'تعال هنا'. شائع في الأفلام وبين الأشخاص القريبين. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

Hey! Get your ass over here right now!

هي! **تعال هنا حالاً**!

My mom shouted, 'Get your ass over here,' when I was late for dinner.

صرخت أمي: '**تعال هنا حالاً**' عندما تأخرت على العشاء.

If you want to see this, get your ass over here!

إذا أردت أن ترى هذا، **تعال هنا حالاً**!

Dude, quit messing around and get your ass over here; we’re late!

يا رجل، توقف عن العبث و**تعال هنا حالاً**؛ نحن متأخرون!

You want help or not? Then get your ass over here and grab this box!

تريد مساعدة أم لا؟ إذاً **تعال هنا حالاً** وخذ هذه الصندوق!

I don’t care what you’re doing, get your ass over here before I come get you!

لا يهمني ماذا تفعل، **تعال هنا حالاً** قبل أن آتي إليك!