"get your act together" in Chinese (Traditional)

• 振作起來
• 整理好自己

Definition

指開始行為更有條理或更有效，特別是在一段混亂或犯錯之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語，帶點輕微批評，表示希望對方改進或振作。通常用於朋友、家人或同事之間。

Examples

You need to get your act together before the exam.

你需要在考試前**振作起來**。

If you want this job, get your act together.

如果你想要這份工作，**振作起來**。

The coach told him to get his act together or he would be benched.

教練告訴他要**振作起來**，否則就會被換下。

It’s time to get your act together and finish your project.

是時候**整理好自己**把項目做完了。

After missing the meeting, she realized she had to get her act together.

錯過會議後，她意識到自己需要**振作起來**。

If you don’t get your act together, things are only going to get worse.

如果你不**振作起來**，事情只會變得更糟。