"get wind" in Russian
Definition
Что-то узнать неофициально или по слухам, особенно если это секрет или закрытая информация.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто употребляется со словом 'of' для обозначения секретной или неожиданной информации. Не относится к буквальному ветру.
Examples
The manager was upset when he got wind of the plan.
Менеджер рассердился, когда **пронюхал** о плане.
Did you get wind of the changes at work?
Ты **пронюхал** о переменах на работе?
She got wind of the surprise party and acted surprised anyway.
Она **пронюхала** про вечеринку-сюрприз, но всё равно сделала вид, что удивилась.
If investors get wind of this news, the stock could crash.
Если инвесторы **пронюхают** об этой новости, акции могут обвалиться.
The kids tried to keep it a secret, but their mom got wind of their plan.
Дети пытались сохранить это в тайне, но их мама всё равно **узнала по слухам** о их плане.
You don't want your boss to get wind of you looking for a new job.
Ты не хочешь, чтобы твой начальник **пронюхал** о том, что ты ищешь новую работу.