"get wind" in Indonesian

• mendengar kabar
• mendapat bocoran

Definition

Mendapati informasi rahasia atau tidak resmi melalui rumor atau kabar tidak langsung.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal, biasa untuk kabar rahasia atau sensitif. Sering muncul dalam frasa 'get wind of something'. Tidak berhubungan dengan arti fisik 'angin'.

Examples

The manager was upset when he got wind of the plan.

Manajer marah ketika **mendengar kabar** tentang rencana itu.

Did you get wind of the changes at work?

Apakah kamu **mendapat bocoran** tentang perubahan di kantor?

She got wind of the surprise party and acted surprised anyway.

Dia **mendapat bocoran** tentang pesta kejutan, tetapi tetap pura-pura kaget.

If investors get wind of this news, the stock could crash.

Jika investor **mendengar kabar** ini, saham bisa jatuh.

The kids tried to keep it a secret, but their mom got wind of their plan.

Anak-anak mencoba merahasiakannya, tapi ibu mereka tetap **mendengar kabar** tentang rencana mereka.

You don't want your boss to get wind of you looking for a new job.

Kamu tidak mau bosmu **mendengar kabar** kalau kamu sedang mencari pekerjaan baru.