"get well" in Japanese

元気になる回復する

Definition

病気やけがから回復して健康な状態に戻ること。誰かに健康を祈るときによく使われます。

「元気になってね」「早く元気になって」など、相手の回復を願う言葉としてよく使います。

I hope you get well soon.

早く**元気になって**ほしいです。

Please rest and get well.

ゆっくり休んで、**元気になって**ください。

Take your medicine to get well.

薬をちゃんと飲んで**元気になって**ね。

Sending you lots of love—get well soon!

たくさんの愛を送ります—早く**元気になって**ね！

Everyone at work hopes you get well and come back soon.

職場のみんながあなたが**元気になって**早く戻ってくるのを願っています。

If you need anything while you get well, let me know.

あなたが**元気になる**まで、何か必要なら教えてね。