"get used" in Spanish
Definition
Llegar a sentirse cómodo con algo nuevo o desconocido. Significa adaptarse poco a poco hasta que algo se vuelve normal.
Usage Notes (Spanish)
Siempre va seguido de 'a' y un sustantivo, pronombre o verbo en gerundio ('get used to el clima', 'get used to trabajar tarde'). Informal y describe un proceso gradual. No confundir con 'be used to', que indica estar ya acostumbrado.
Examples
I can't get used to this cold weather.
No puedo **acostumbrarme** a este clima frío.
You will get used to your new job soon.
Pronto te **acostumbrarás** a tu nuevo trabajo.
It takes time to get used to living alone.
Se necesita tiempo para **acostumbrarse** a vivir solo.
Give him a few days to get used to the changes.
Dale unos días para que **se acostumbre** a los cambios.
Trust me, you'll quickly get used to the city noise.
Créeme, te vas a **acostumbrar** rápido al ruido de la ciudad.
I'm finally starting to get used to waking up early every day.
Por fin estoy empezando a **acostumbrarme** a levantarme temprano todos los días.