"get up to" in Korean

뭔가를 하다장난을 치다몰래 뭔가를 꾸미다

Definition

뭔가를 하거나, 특히 장난스럽거나 몰래 무언가에 관여할 때 사용하는 표현입니다. 상대방이 뭘 하고 있는지 궁금할 때 쓰입니다.

영국식 비격식 표현으로, 장난이나 비밀스러운 행동에 대해 주로 씁니다. 'What are you getting up to?'는 상대방의 행동을 궁금해할 때 자주 사용합니다.

What are you getting up to this weekend?

이번 주말에 뭐 **할 거야**?

The kids must be getting up to something in the garden.

아이들이 분명히 정원에서 무슨 **장난을 치고 있을 거야**.

She always wants to know what I'm getting up to.

그녀는 내가 뭘 **하고 있는지** 항상 알고 싶어해.

I heard you and Tom were getting up to something last night!

어젯밤에 너랑 톰이 뭔가를 **했었다고** 들었어!

Who knows what the neighbors are getting up to behind closed doors?

이웃들이 닫힌 문 뒤에서 무슨 **일을 벌이고 있을지** 누가 알겠어?

You never know what kids will get up to when they're bored.

아이들이 심심할 때 무슨 **짓을 할지** 모른다.