"get up to" in Japanese

（悪さなどを）している（何かに）関わっている

Definition

何か（特に少し秘密やいたずらっぽいこと）をしている状態。人が普段と違うことやこっそり何かをしている時によく使います。

主にイギリス英語のカジュアルな表現です。少し悪さを含むニュアンスがあります。'What are you getting up to?'は「最近何してるの？」という感覚で使えます。

What are you getting up to this weekend?

今週末は何を**している**の？

The kids must be getting up to something in the garden.

子どもたちが庭で何か**している**に違いない。

She always wants to know what I'm getting up to.

彼女はいつも私が何を**している**か知りたがる。

I heard you and Tom were getting up to something last night!

昨夜、あなたとトムが何か**していた**って聞いたよ！

Who knows what the neighbors are getting up to behind closed doors?

誰にも分からないけど、隣人たちは閉ざされた扉の向こうで何を**している**のだろう？

You never know what kids will get up to when they're bored.

子どもたちは退屈すると何を**しだす**か分からない。