"get underneath your skin" in Korean

신경을 건드리다정말 거슬리게 하다

Definition

사람이나 상황 등이 너무 신경 쓰이고 쉽게 넘길 수 없을 만큼 거슬리는 경우를 말합니다.

비유적이고 일상적인 표현입니다. 반복적으로 신경을 건드리는 사람이나 상황에 자주 씁니다. 'get on your nerves'와 비슷하게 사용됨.

His loud chewing really gets underneath my skin.

그의 시끄러운 씹는 소리는 정말 내 **신경을 건드린다**.

I don't know why, but her attitude gets underneath my skin.

왜인지는 모르겠지만, 그녀의 태도가 정말 내 **신경을 건드린다**.

Small things sometimes get underneath your skin when you're tired.

피곤하면 사소한 일들도 때때로 정말 **신경을 건드릴 수 있다**.

He knows just how to get underneath your skin and drive you crazy.

그는 네 **신경을 제대로 건드려서** 미치게 하는 법을 잘 안다.

Sometimes people tease you just to get underneath your skin.

가끔 사람들은 단지 **신경을 건드리려고** 놀리기도 한다.

Don't let little things get underneath your skin—it's not worth it.

사소한 일에 **신경을 쓰지 마**—가치 없어.