"get underneath your skin" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang, kebiasaan, atau hal tertentu sangat mengganggu dan sulit diabaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan kiasan; biasanya dipakai untuk seseorang atau sesuatu yang sangat mengganggu secara berulang. Mirip dengan 'get on your nerves', namun lebih dalam tingkat gangguannya.
Examples
His loud chewing really gets underneath my skin.
Cara dia mengunyah dengan suara keras benar-benar **sangat mengganggu** aku.
I don't know why, but her attitude gets underneath my skin.
Aku nggak tahu kenapa, tapi sikapnya benar-benar **sangat mengganggu** aku.
Small things sometimes get underneath your skin when you're tired.
Kadang kalau lagi capek, hal kecil pun bisa **sangat mengganggu**.
He knows just how to get underneath your skin and drive you crazy.
Dia tahu persis bagaimana **sangat mengganggu** kamu dan bikin kamu gila.
Sometimes people tease you just to get underneath your skin.
Kadang orang suka menggoda hanya untuk **sangat mengganggu** kamu.
Don't let little things get underneath your skin—it's not worth it.
Jangan biarkan hal kecil **sangat mengganggu** kamu—nggak sebanding kok.