"get under" in Chinese (Simplified)

• 钻到...下面
• 深深影响（心理、情绪）

Definition

“Get under”指的是实际钻到某物下面，或者用比喻的方式，深深影响某人的情感或想法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Get under”通常是口语表达，可以指实际钻到下面，也能象征性地表示某件事或某人深深影响或困扰你（如“get under your skin”）。表示情绪影响时多见于特定短语。正式场合不建议用。

Examples

Please get under the umbrella so you don't get wet.

请**钻到**伞**下面**，这样你不会淋湿。

The cat likes to get under the blanket.

猫喜欢**钻到**毯子**下面**。

He quickly got under the table when he heard thunder.

他听到打雷时立刻**钻到**桌子**下面**。

Don’t let what she said get under your skin—she’s just jealous.

别让她的话**影响到你**——她只是嫉妒。

Some songs just get under my skin and I can’t stop thinking about them.

有些歌真的**让我难以忘怀**，我总是想起它们。

Even little things he does really get under my skin.

甚至他做的小事也真的**让我很在意**。