"get under" in Arabic

• الدخول تحت
• يؤثر بعمق (عاطفيًا)

Definition

تعني "get under" الانتقال جسديًا تحت شيء ما، أو بشكل مجازي، التأثير العميق في مشاعر أو أفكار شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

"Get under" تعبير غير رسمي يُستخدم إما عند الانتقال فعليًا تحت شيء ما ('get under the car') أو عند التأثير العميق (غالبًا في جمل مثل 'get under your skin'). يُفضل عدم استخدامه في الكتابة الرسمية.

Examples

Please get under the umbrella so you don't get wet.

من فضلك **ادخل تحت** المظلة كي لا تتبلل.

The cat likes to get under the blanket.

القطة تحب أن **تدخل تحت** البطانية.

He quickly got under the table when he heard thunder.

عندما سمع الرعد، **دخل تحت** الطاولة بسرعة.

Don’t let what she said get under your skin—she’s just jealous.

لا تدع ما قالته **يؤثر عليك كثيرًا**—هي فقط تغار.

Some songs just get under my skin and I can’t stop thinking about them.

بعض الأغاني **تتغلغل في نفسي** ولا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Even little things he does really get under my skin.

حتى الأمور الصغيرة التي يفعلها حقًا **تؤثر فيَّ بشدة**.